Storythai

H a p p y  B i r t h d a y  T o  Y o u
H a p p y  B i r t h d a y  T o  Y o u
H a p p y  B i r t h d a y
H a p p y  B i r t h d a y
H a p p y    B i r t h d a y  T o  今 井 翼
--------------------------------
สุ ข สั น ต์ วั น เ กิ ด ซึ บ ะ ส ะ
อ า ยุ นำ ห น้ า เ ร า ไ ป    3  ปี แ ล้ ว น ะ
ข อ ใ ห้ ป ร ะ ส บ ค ว า ม สำ เ ร็ จ ยิ่ ง ๆ ขึ้ น ไ ป
ข อ ใ ห้ ถู ก ร า ย ล้ อ ม ไ ป ด้ ว ย ค ว า ม รั ก
อ ยู่ คู่ ท า คิ ซ า ว่ า คุ ง ต ล อ ด ไ ป
----------------------------------
จ ริ ง ๆ ก ะ จ ะ แ ป ล ล ง ใ ห้ วั น เ กิ ด
แ ต่ แ ป ล ไ ด้  3  หั ว ข้ อ เ อ ง งั้ น ล ง  3  หั ว ข้ อ พ อ (((แ ห ะ ๆ ๆ ๆ)))
มั ว แ ต่ ดู ล ะ ค ร เ รี ย ว จั ง อ ยู่ หุ หุ
ล ง แ ป ล นิ ด เ ดี ย ว ไ ม่ ว่ า กั น เ น้ อ.......ซึ บ ะ ส ะ คุ ง
----------------------------------
今 井 翼
۵ ۵ ۵ ส่ ว น ที่ ไ ม่ ถ นั ด ใ น ตั ว เ อ ง / ส่ ว น ที่ มั่ น ใ จ ใ น ตั ว เ อ ง۵ ۵ ۵ ۵
ผ ม แ พ้ แ ม ว ค รั บ  ตั้ ง แ ต่ เ ด็ ก ๆ แ ล้ ว ล่ ะ  ไ ม่ เ อ า เ ล ย จ ริ ง ๆ
แ ค่ ใ ห้ อ ยู่ ข้ า ง ๆ ก็ ลำ บ า ก แ ล้ ว ล่ ะ   
เ ว ล า อ อ ก ไ ป ข้ า ง น อ ก ต อ น ก ล า ง คื น
พ อ เ ห็ น ต า แ ม ว มั น เ ป็ น ป ร ะ ก า ย 
แ ค่ จิ น ต น า ก า ร นึ ก ภ า พ อ อ ก ม า ก็ ก ลั ว แ ล้ ว
สิ่ ง ที่ มั่ น ใ จ ก็ ค ง จ ะ เ ป็ น เ รื่ อ ง อ า ห า ร ล่ ะ มั้ ง
ไ ม่ ว่ า ไ ด้ ธี ม แ บ บ ไ ห น ก็ ต า ม
ก็ จ ะ ส า ม า ร  ถ ทำ อ อ ก ม า ไ ด้ ดี เ ยี่ ย ม ไ ป เ ล ย ล่ ะ
อ ย่ า ง เ ช่ น ถ้ า ถู ก สั่ ง ใ ห้ ทำ โ ด ย มี ธี ม ว่ า
" ไ ม่ อ ย า ก ท า น อ า ห า ร เ พ ร า ะ ไ ข้ ห น้ า ร้ อ น 
แ ต่ เ ป็ น ข อ ง ที่ ใ ห้ คุ ณ ค่ า ท า ง อ า ห า ร "
ก็ จ ะ ทำ ซุ ป ใ ส ม ะ เ ขื อ เ ท ศ ที่ ใ ส่ เ บ ค อ น ,
เ ห็ ด ชิ ต า เ ก ะ , ต้ น ห อ ม  ป ร ะ ม า ณ นี้ ล่ ะ ค รั บ

۵ ۵ ۵ ส่ ว น ที่ ภู มิ ใ จ ใ น ตั ว เ อ ง / ส่ ว น ที่ ไ ม่ ช อ บ ใ น ตั ว۵ ۵ ۵
สิ่ ง ที่ ผ ม ภู มิ ใ จ ก็ คื อ นิ้ ว  ชี้ เ ท้ า ค รั บ！
เ ค้ า ว่ า กั น ว่ า ค น ที่ นิ้ ว ชี้ เ ท้ า ย า ว ก ว่ า นิ้ ว โ ป้ ง น่ ะ 
จ ะ ป ร ะ ส บ ค ว า ม สำ เ ร็ จ ใ  น ชี วิ ต
นั่ น น่ ะ น ะ    ถ้ า ห า ก ว่ า มั น จ ริ ง ล่ ะ ก็   
ผ ม ก็ ค ง ค่ อ น ข้ า ง จ ะ ป ร ะ ส บ ค ว า ม สำ เ ร็ จ ใ น ชี วิ ต ล่ ะ สิ
( หั ว เ ร า ะ )
สิ่ ง ที่ ไ ม่ ช อ บ ...... นิ้ ว ก้ อ ย มื อ ข้ า ง ข ว า
มั น ง อ  ๆ เ บี้ ย ว  ๆ รู้ สึ ก แ ป ล ก ยั ง ไ ง ไ ม่ รู้ สิ
ต อ น ป ร ะ ม า ณ ป . 3 - 4 เ ล่ น เ บ ส บ อ ล
แ ล้ ว แ ส ง อ า ทิ ต ย์ มั น จ้ า ม า ก
พ อ จั บ ลู ก ที่ ต ก ล ง ม า พ ล า ด นิ้ ว มั น เ ล ย เ ป็ น แ บ บ นั้ น
รู้ สึ ก อ ย่ า ง นี้ นั บ ตั้ ง แ ต่ ต อ น นั้ น ม า ต ล อ ด เ ล ย

۵ ۵ ۵ คำ พู ด ที่ ช อ บ / คำ พู ด ที่ ไ ม่ ช อ บ۵ ۵ ۵
คำ พู ด ที่ ช อ บ ก็ คื อ " ค ว า ม ขี้ ข ล า ด เ ป็ น ศั ต รู ตั ว ฉ ก า จ "
คำ ๆ นี้ เ ป็ น คำ พู ด ที่ ใ ช้ พู ด กั น ที่ ท่ า เ รื อ เ มื อ ง ฮิ โ ร ชิ ม่ า
มั น เ ข้ า ไ ป ถึ ง ข้ า ง ใ น จิ ต ใ จ เ ล ย ล่ ะ
สำ ห รั บ ผ ม ที่ กำ ลั ง ทำ ง า น อ ยู่
จ ะ ทำ อ ย่ า ง ทุ่ ม เ ท ที่ สุ ด เ ล ย ค รั บ！
คำ พู ด ที่ ไ ม่ ช อ บ ก็ คื อ " ป ล่ อ ย ไ ป ต า ม เ รื่ อ ง ต า ม ร า ว "
มั น มี อิ ม เ ม จ ที่ ว่ า ไ ม่ ต้ อ ง พ ย า ย า ม ก็ ทำ ไ ด้
ก็ มี ค น ที่ คิ ด ว่ า   
" ถ้ า ต า ม เ รื่ อ ง ต า ม ร า ว มั น ก็ ดี แ ล้ ว ไ ม่ ใ ช่ เ ห ร อ "
แ ต่ คิ ด ว่ า ค ง จ ะ ไ ม่ มี ก า ร พู ด
คำ ที่ เ สี ย ม า ร ย า ท แ บ บ นี้ ห ร อ ก ค รั บ

TRANSLATED BY GIB[z]
----------------------------------
อื ม .... แ ค ป รู ป ล ะ ค ร ที่ เ รี ย ว จั ง เ ล่ น ดี ก ว่ า

เ พิ่ ง ไ ด้ ดู แ ค่ ต อ น เ ดี ย ว  ช อ บ ม า ก 
อ ย า ก ไ ด้ ห นั ง สื อ ม า ก ม า ก ......

เ รื่ อ ง ก็ เ ศ ร้ า ส ม ชื่ อ เ รื่ อ ง น้ำ ต า  1  ลิ ต ร(((１ リ ッ ト ル の 涙 )))
เ พ ร า ะ มั น ม า จ า ก เ รื่ อ ง จ ริ ง ด้ ว ย ล่ ะ มั้ ง
ช อ บ เ พ ล ง ด้ ว ย กำ ลั ง พ ย า ย า ม แ ก ะ เ พ ล ง อ ยู่
น า ง เ อ ก ใ น เ รื่ อ ง ชื่ อ อ า ย ะ
เ ป็ น เ ด็ ก อ า ยุ  1 5  ปี ที่ เ พิ่ ง ส อ บ เ ข้ า  ร . ร . มั ธ ย ม ป ล า ย
อ า ย ะ เ ป็ น โ ร ค ที่ ค น อื่ น เ ค้ า ไ ม่ เ ป็ น กั น
อ า ย ะ เ ขี ย น บั น ทึ ก ดู จ า ก ต้ น เ รื่ อ ง รู้ ทั น ที เ ล ย ว่ า
ล ะ ค ร นี้ โ ค ต ร จ ะ เ ศ ร้ า
「 病 気 は ど う し て 私 を 選 ら ん の だ ろ う 。 」
「 お 母 さ ん 、 私 は 何 の た め に 生 き て る 。 」
「 夢 さ え 与 え て く れ な い 。 将 来 を 想 像 す る と 、 ま た 別 の 涙 が 流 れ る 。 」
「 お 母 さ ん 、 私 結 婚 で き る ？ 」
ดู แ ล้ ว ส ง ส า ร
เ ห มื อ น เ ค้ า รู้ สึ ก ว่ า ทำ ไ ม โ ร ค นี้ ต้ อ ง ม า เ กิ ด กั บ เ ค้ า
เ ห มื อ น เ ค้ า ไ ม่ รู้ ว่ า เ ค้ า มี ชี วิ ต อ ยู่ เ พื่ อ อ ะ ไ ร
พ อ เ ค้ า จิ น ต น า ก า ร ถึ ง อ น า ค ต น้ำ ต า ก็ ไ ห ล อ อ กม า อี ก
ต ร ง ที่ เ ค้ า เ ขี ย น ว่ า 
" แ ม่ ค ะ , ห นู จ ะ ส า ม า ร ถ แ ต่ ง ง า น ไ ด้ มั้ ย "
เ ร า ว่ า คำ ถ า ม มั น ง่ า ย ๆ    แ ต่ ส ะ เ ทื อ น ใ จ ช ะ มั ด เ ล ย
ค ร อ บ ค รั ว ข อ ง อ า ย ะ อ บ อุ่ น
ค ว า ม สั ม พั น ธ์ เ ห นี ย ว แ น่ น ดี เ ชี ย ว ล่ ะ
ค น แ ร ก ที่ สั ง เ ก ตุ เ ห็ น ค ว า ม ผิ ด ป ก ติ ใ น ตั ว อ า ย ะ ก็ คื อ
แ ม่ ข อ ง อ า ย ะ เ อ ง
ยิ่ ง ไ ด้ เ ข้ า ไ ป อ่ า น เ กี่ ย ว กั บ เ รื่ อ ง นี้
ยิ่ ง รู้ สึ ก ว่ า ผู้ ห ญิ ง ที่ ชื่ อ อ า ย ะ เ นี่ ย เ ข้ ม แ ข็ ง ม า ก ๆ เ ล ย
จ บ ต อ น แ ร ก มั น จ ะ มี ที่ บ อ ก ว่ า
「 花 な ら つ ぼ み の 私 の 人 生
こ の 青 春 の 始 ま り を 悔 い の な い に 大 切 に し た い 」
ถ้ า เ ป็ น ด อ ก ไ ม้  ชี วิ ต ฉั น ก็ เ ห มื อ น ด อ ก ไ ม้ ที่ กำ ลั ง จ ะ ผ ลิ ด อ ก
ค ว า ม รู้ สึ ก เ ร า มั น เ ห มื อ น เ ค้ า กำ ลั ง พ ย า ย า ม
จ ะ ไ ม่ เ สี ย ใ จ กั บ ชี วิ ต วั ย รุ่ น ที่ เ พิ่ ง จ ะ เ ริ่ ม ต้ น น ะ
ต อ น แ ร ก ซื้ อ ม า ดู เ พ ร า ะ เ รี ย ว จั ง เ ล่ น
แ ต่ พ อ ดู แ ล้ ว ก ลั บ เ บ น ค ว า ม ส น ใ จ ไ ป ที่ เ นื้ อ เ รื่ อ ง ม า ก ก ว่ า
เ ห มื อ น ต อ น ดู E N G I N E
ค ว า ม ส น ใ จ เ ร า ก็ ไ ป อ ยู่ ที่ คำ พู ด ข อ ง เ ด็ ก ๆ
เ ร า เ ค ย บ อ ก ว่ า ล ะ ค ร ที่ เ ร า ช อ บ ม า ก ที่ สุ ด คื อ 
S U M M E R　 S N O W
แ ต่ ต อ น นี้ เ ริ่ ม เ ปิ ด ใ จ ใ ห้ เ รื่ อ ง อื่ น เ ข้ า ม า แ ล้ ว
แ ป ล ก ใ จ ตั ว เ อ ง ช อ บ คั ต ตุ น น ะ
แ ต่ เ ว ล า คั ต ตุ น เ ล่ น ล ะ ค ร  ดู ไ ม่ ค่ อ ย จ บ ซั ก เ รื่ อ ง
มี แ ค่ โ ก คุ เ ซ น มั้ ง ที่ ดู จ บ
ห นั ง ที่ จุ น โ น ะ เ ล่ น ก็ ดู ไ ม่ รู้ เ รื่ อ ง ด้ ว ย 
สื บ ส ว น อ ะ ไ ร ก็ ไ ม่ รู้  ง ง
เ ริ่ ม รู้ สึ ก ว่ า ตั ว เ อ ง ดู ที่ เ นื้ อ เ รื่ อ ง ไ ม่ ใ ช่ ที่ ค น แ ส ด ง
ส ง สั ย โ ต ขึ้ น เ ล ย เ ริ่ ม รู้ ว่ า จ ริ ง ๆ แ ล้ ว ช อ บ อ ะ ไ ร ด้ ว ย มั้ ง
ต อ น นี้ มี ค ว า ม รู้ สึ ก ค่ อ ย ๆ ถ อ ย ห่ า ง จ า ก จู เ นี ย ร์ แ ล้ ว ล่ ะ
ก็ ยั ง รั ก ยั ง ช อ บ เ ท่ า เ ดิ ม แ ต่...ไ ม่ มี เ พิ่ ม ขึ้ น เ ล ย
ส ง สั ย รู้ สึ ก ไ ป เ อ ง มั้ ง
----------------------------------


----------------------------------
อ่ ะ....ล ง เ นื้ อ เ พ ล ง 青 春 ア ミ ー ゴ
!_91_!Seishun Amigo!_93_!ด้ ว ย ดี ก ว่ า

鳴 り 響 い た 携 帯 電 話
narihibiita keitaidenwa　
嫌 な 予 感 が 胸 を よ ぎ る
iyana yokan ga mune wo yogiru
冷 静 に な れ よ 　 Meア ミ ー ゴ
reisei ni nareyo Me amigo

情 け な い ぜ 助 け て く れ 　
nasakenaize tasuketekure
例 の 奴 ら に 追 わ れ て る ん だ
rei no yatsura ni owareterunda
も う だ め か も し れ な い 　 Meア ミ ー ゴ
mou damekamoshirenai Me amigo

二 人 を 裂 く よ う に 電 話 が 切 れ た
futari wo sakuyouni denwa ga kireta
Be俺 た ち は い つ で も 二 人 で 一 つ だ っ た
Be oretachi wa itsudemo futari de hitotsudatta
地 元 じ ゃ 負 け し ら ず 　 そ う だ ろ
jimotoja makeshirazu soudaro
Be俺 達 は 昔 か ら こ の 街 に 憧 れ て 　
Be oretachi ha mukashi kara konomachi ni akogarete 　 　 　 　
信 じ て 生 き て き た 　 な ぜ だ ろ う
shinjite ikitekita nazedarou　

思 い 出 し た 景 色 は 旅 立 つ 日 の
omoidashita keshiki wa tabidatsuhi no　 　 　 　 　 　 　 　
綺 麗 な 空 　 抱 き 締 め て
kireina sora dakishimete　

た ど り 着 い た 暗 い 路 地 裏 に
tadoritsuita kuroirojiura ni
し ゃ が み こ ん だ あ い つ が い た
jagamikondaaitsugaita
間 に 合 わ な か っ た 　 ご め ん な
maniawanakatta gomenna

流 )れ ち ま っ た あ の 日 交 わ し た
nagarechimatta anohi hikawashita
例 の 約 束 守 れ な い け ど
rei no yakusoku mamorenaikedo
お 前 が 来 て く れ て 　 嬉 し い よ
omae ga kitekurete ureshiiyo

震 え る 掌 を 強 く 握 っ た
furueru tenohira wo tsuyoku nigitta　
Be俺 達 は あ の 頃
Be oretachi wa anokoro
た ど り 着 い た こ の 町 が
tadoritsuita konomachi ga　
全 て 手 に 入 る 気 が し た
subete te ni hairu ki ga shita　
Be 故 郷 を 捨 て 去 り で か い 夢 を
Be furusato wo sutesaridekai yume wo
追 い か け て 笑 っ て 生 き て き た
oikakete waratte ikitekite
こ れ か ら も 変 わ る こ と な い 未 来 を
korekaramo kawarukotonai mirai wo
２ 人 で 追 い か け ら れ る と 　 夢 見 て た
futari de oikakerareruto yumemiteta

WOW
Be俺 た ち は い つ で も 二 人 で 一 つ だ っ た
Be oretachi wa itsudemo futari de hitotsudatta
地 元 じ ゃ 負 け し ら ず 　 そ う だ ろ
jimotoja makeshirazu soudaro
Be俺 達 は 昔 か ら こ の 街 に 憧 れ て 　
Be oretachi ha mukashi kara konomachi ni akogarete 　
信 じ て 生 き て き た 　 な ぜ だ ろ う
shinjite ikitekita nazedarou
思 い 出 し た 景 色 は 旅 立 つ 日 の
omoidashita keshiki wa tabidatsuhi no　 　
綺 麗 な 空 　 抱 き 締 め て
kireina sora dakishimete　
----------------------------------